Y continuando un poco con las cuestiones gramaticales y el agua.

Hoy día se rieron de mí cuando pedí "un vaso de agua"

-Vasos de agua no hay, un vaso con agua te puedo dar.

El hecho es que la preposición "de" tiene muchas acepciones, más de 30 según la RAE. Dos de ellas:

4. prep. Denota la materia de que está hecho algo. El vaso de plata. El vestido de seda.

5. prep. U. para señalar lo contenido en algo. Un vaso de agua. Un plato de asado.

Así que la próxima vez que alguien les haga ese chistecito fácil...ya saben.